Help (it)

TypeInBraille è un’applicazione per iPhone che permette di scrivere usando il sistema Braille. Per usare TypeInBraille, devi attivare VoiceOver.

Come inserire un carattere

La cella Braille è composta da tre righe. Ogni riga è costituita da una delle seguenti combinazioni di punti: un punto in rilievo a sinistra, un punto in rilievo a destra, un punto in rilievo a sinistra e uno in rilievo a destra, nessun punto in rilievo. Un carattere Braille viene inserito riga per riga. Sono disponibili quattro gesti per inserire ciascuna riga. Lo schermo del dispositivo è diviso verticalmente in due rettangoli: uno a sinistra e uno a destra. Ecco di seguito i gesti:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra corrisponde a una riga con un punto in rilievo a sinistra;
  • un tocco con un dito sul rettangolo di destra corrisponde a una riga con un punto in rilievo a destra;
  • un tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo corrisponde a una riga con due punti in rilievo;
  • un tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo corrisponde a una riga senza punti in rilievo;

Un carattere viene inserito ogni volta che vengono eseguiti tre gesti che rappresentano tre righe di un carattere in Braille.

Esempio 1

Eseguire i seguenti gesti per inserire la lettera “a”:

  1. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra
  2. un tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo
  3. un tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo

Poichè molti caratteri sono rappresentati mediante punti solo sulla prima o sulla seconda riga, è disponibile un ulteriore gesto per rendere la digitazione più rapida: scorrendo con un dito da sinistra a destra viene terminato il carattere che si sta inserendo. Ad esempio, per inserire la lettera “a” è possibile utilizzare due gesti soltanto:

  1. un tocco con un dito sul rettangolo di sinistra
  2. scorrendo con un dito da sinistra a destra per terminare l’inserimento del carattere.

Esempio 2

Vediamo come inserire la lettera “f”:

  1. un tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo
  2. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra
  3. un tocco con tre dita.

è possibile inserire la lettera “f” anche nel modo seguente:

  1. un tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo
  2. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra
  3. scorrendo da sinistra a destra con un dito.

Si osservi che è possibile toccare con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, non con un dito sul rettangolo a sinistra e uno sul rettangolo a destra.

Esempio 3

Vediamo come inserire la lettera “l”:

  1. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  2. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  3. un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;

Si osservi che è possibile toccare con il dito tre volte nella stessa posizione. Non è necessario inserire il secondo punto sotto al primo e il terzo sotto al secondo.

Come inserire uno spazio o un ritorno a capo

Poichè lo spazio è un carattere costituito da tre righe senza punti, è possibile inserirlo ripetendo tre volte un tocco con tre dita.

Un modo molto più veloce per inserirlo consiste nello scorrere un dito da sinistra a destra.

Per inserire un ritorno a capo basta scorrere con un dito verticalmente dall’alto verso il basso.

Di seguito vengono riportate tutte le combinazioni di gesti per inserire i caratteri:

  • a | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • b | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • c | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • d | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito a destra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • e | tocco con un dito a sinistra, tocco con un dito a destra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • f | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • g | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • h | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • i | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • j | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, scorrere con un dito da sinistra a destra
  • k | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, toccon con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • l | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • m | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • n | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • o | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • p | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • q | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • r | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • s | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • t | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • u | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • v | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • w | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • x | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • y | tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • z | tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • . | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • , | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • ? | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • ‘ | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • : | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • ; | tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra, tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • ” | tocco con un dito sul rettangolo a destra, scorrere con un dito da sinistra a destra;
  • # | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • $ | tocco con un dito sul rettangolo a destra, tocco con tre dita in qualsiasi posizione sullo schermo, toccoc on un dito sul rettangolo a destra;

Come inserire una lettera maiuscola

Per scrivere una lettera maiuscola, inserire il segno lettera maiuscola ($) seguito dalla lettera.

Esempio

Come scrivere la lettera A (a maiuscola).

Inserire innanzitutto il segno di lettera maiuscola con i seguenti gesti:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • un tocco con tre dita in qualsiasi posizione dello schermo;
  • un tocco con un dito sul rettangolo a destra.

Inserire quindi la lettera “a” con i seguenti gesti:

  • un tocco sul rettangolo a sinistra;
  • scorrere con un dito da sinistra a destra.

La lettera successiva a una lettera maiuscola sar‡ minuscola se non viene preceduta da un segno di lettera maiuscola. Ad esempio, se si inserisce il segno di lettera maiuscola seguito da “a” e “b”, si otterr‡ la lettera “a” maiuscola seguita dalla lettera “b” minuscola.

Come inserire un numero

Per digitare un numero, inserire il segno numero “#” seguito dalle lettere minuscole comprese tra la “a” e la “j” che corrispondono alle cifre “a”=”1″ b=”2″ … “j”=”0″.

Esempio

Per inserire il numero “12″, eseguire i gesti seguenti.

Gesti per inserire il segno numero:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • un tocco con un dito sul rettangolo a destra;
  • un tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo.

Gesti per inserire la lettera “a”, che corrisponde alla cifra “1″:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • scorrere con un dito da sinistra a destra.

Gesti per inserire la lettera “b”, che corrisponde alla cifra “2″:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • scorrere con un dito da sinistra a destra.

Si osservi che non è necessario inserire il segno numero prima di ogni cifra: si resta in modalit‡ numerica finchè si digitano lettere minuscole comprese tra “a” e “j”, il punto “.” o la virgola “,”.

Come cancellare o annullare

Per cancellare il carattere a sinistra della posizione del cursore o per annullare l’inserimento di un carattere è disponibile un solo gesto: scorrere dcon un dito da destra a sinistra. Se è in corso l’inserimento di un carattere, ad esempio è stato eseguito il gesto per inserire la prima riga, scorrendo con un dito da destra a sinistra viene annullato l’inserimento in corso. Se è stato inserito un carattere e non è ancora stato eseguito alcun gesto per inserire il successivo, scorrendo con un dito da destra a sinistra viene cancellato l’ultimo carattere inserito.

Esempio

Si vuole inserire la lettera “h”. La sequenza corretta di gesti è la seguente:

  • un tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • un tocco con due dita in qualsiasi posizione sullo schermo;
  • scorrere con un dito da sinistra a destra.

Per errore vengono inseriti i gesti seguenti:

  • tocco con un dito sul rettangolo a sinistra;
  • tocco con un dito sul rettangolo a sinistra.

Si possono annullare i gesti inseriti scorrendo con un dito da destra a sinistra. Successivamente si puÚ ricominciare a digitare il carattere “h”.

Come navigare il testo

Usare il rotore per entrare in “modalit‡ navigazione”. In questa modalit‡ è possibile navigare ilt esto scorrendo con uno, due o tre dita da sinistra a destra o da destra a sinistra come segue:

  • scorrere con un dito da sinistra a destra o da destra a sinistra per spostare il cursore di un carattere a sinistra o a destra rispettivamente;
  • scorrere con due dita da sinistra a destra o da destra a sinistra per spostare il cursore di una parola a sinistra o a destra rispettivamente;
  • scorrere con tre dita a sinistra per spostare il cursore a inizio testo;
  • scorrere con tre dita a destra per spostare il cursore a fine testo.

Come selezionare il testo

Usare il rotore per entrare in “modalit‡ selezione”. In questa modalit‡, spostando il cursore viene selezionato il testo compreso tra la posizione iniziale (ossia quella in cui si trovava prima di entrare in “modalit‡ selezione”) e la posizione in cui si trova il cursore (ossia quella in cui è stato spostato). Per spostare il cursore si possono usare gli stessi gesti disponibili in “modalit‡ navigazione”:

  • scorrere con un dito da sinistra a destra o da destra a sinistra per selezionare un carattere a sinistra o a destra rispettivamente;
  • scorrere con due dita da sinistra a destra o da destra a sinistra per selezionare una parola a sinistra o a destra rispettivamente;
  • scorrere con tre dita a sinistra per selezionare fino a inizio testo;
  • scorrere con tre dita a destra per selezionare fino a fine testo.

Come usare il menu (copia, taglia, incolla, invia testo)

Scorrere verticalmente con un dito dal basso verso l’alto per aprire il menu. Dal menu è possibile scegliere Taglia, Copia e Incolla.

Si osservi che Taglia e Copia richiedono che del testo sia stato selezionato.

Scegliendo Incolla, il testo precedentemente tagliato o copiato in memoria verr‡ incollato a partire dalla posizione del cursore.

Dal menu è inoltre possibile scegliere di inviare tutto il testo inserito per e-mail o sms oppure di copiarlo nella clipboard.

Dopo aver copiato il testo nella clipboard sar‡ possibile incollarlo in un’altra applicazione (ad esempio in Note) usando i comandi di VoiceOver (scegliere col rotore Modifica e scorrere con un dito dall’alto verso il basso per scegliere Incolla).

Si osservi che se si sceglie di inviare il testo per e-mail o sms, sar‡ necessario scegliere i destinatari o dai contatti o scrivendo l’indirizzo con la tastiera QWERTY disponibile sul dispositivo.

Comments are closed.