Help (pt)

Como introduzir um carácter

Em braille, cada célula é composta por três linhas. Em cada linha existem
dois pontos, combinados numa das seguintes formas:
um ponto saliente à esquerda, um ponto saliente à direita, dois pontos salientes,
nenhum ponto saliente. Estão disponíveis quatro gestos para inserir cada linha.
Assim, você pode inserir um carácter braille linha a linha. O ecrã de toque
do iPhone encontra-se dividido na vertical em dois rectângulos,
formando a tecla da esquerda e a tecla da direita. Os gestos encontram-se
listados abaixo.

  • Um toque com um dedo na tecla da esquerda
    corresponde a um ponto saliente na esquerda;
  • Um toque com um dedo na tecla
    da direita corresponde a um ponto saliente na direita;
  • Um toque com dois dedos corresponde a dois pontos salientes;
  • Um toque com
    três
    dedos corresponde a que nenhum ponto fique saliente.

Assim que inserir três
gestos, correspondendo cada um deles a uma linha da célula braille,
o carácter
fica introduzido.

Introduza e edite texto também através de um teclado padrão QWERTY no ecrã:

  • três dedos para bajo: QWERTY

Exemplo 1

Utilize os seguintes gestos para introduzir a letra “a”:

  1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  2. um toque com três dedos;
  3. um toque com três dedos.

Uma vez que alguns caracteres
são compostos apenas por pontos na primeira e/ou na segunda linha, existe um
gesto adicional que incrementa a velocidade de digitação:
ao "pincelar com um dedo para a direita" pode-se indicar que o carácter já
terminou. Por exemplo, pode também introduzir a letra “a” usando
apenas dois gestos:

  1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  2. pincelar com um dedo para a direita.

Exemplo 2

Vejamos outro exemplo com a letra “f”.
Utilize os seguintes gestos para introduzir a letra “f”:

  1. um toque com dois dedos;
  2. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  3. um toque com três dedos.

Pode também introduzir a letra “f” da
seguinte forma:

  1. um toque com dois dedos;
  2. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  3. pincelar com um dedo para a direita.

Note que pode tocar com dois dedos em
qualquer parte do ecrã de toque. Não é necessário que o toque simultâneo dos
dois dedos se faça respectivamente na metade esquerda e na metade direita
do ecrã.

Exemplo 3

Utilize os seguintes gestos para inserir a letra “l”:

  1. um toque com um dedo no botão da esquerda;
  2. um toque com um dedo no botão
    da esquerda;
  3. um toque com um dedo no botão da esquerda.

Note que pode
tocar três vezes na mesma posição para poupar tempo.

Como fazer para inserir um Espaço em Branco ou inserir uma Nova Linha

Uma vez que um espaço em branco é uma célula braille
sem quaisquer pontos, pode inseri-lo repetindo três vezes o toque de
três dedos.
Alternativamente, e por sinal mais rápido, pode usar o gesto de pincelar
com um dedo para a direita.

Para introduzir uma nova linha, utilize este gesto: pincelar com um dedo para
baixo.

Lista de caracteres braille

A seguir damos conta da combinação de gestos necessários para introduzir
os caracteres.

um toque com três dedos;

  • h um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com dois dedos, um toque com três dedos;
  • i um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com três dedos;
  • j um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos, um toque com três dedos;
  • k um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • l um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • m um toque com dois dedos, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • n um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • o um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • p um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • q um toque com dois dedos, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • r um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • s um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • t um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • u um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com três dedos, um toque com dois dedos;
  • v um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com dois dedos;
  • w um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • x um toque com dois dedos, um toque com três dedos, um toque com dois dedos;
  • y um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos;
  • z um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos;
  • ê um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • ã um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • ç um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com dois dedos;
  • í um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • Ñ um toque com dois dedos, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • ó um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com três dedos, um toque com dois dedos;
  • ô um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • õ um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • ú um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos, um toque com dois dedos;
  • , (vÍrgula) um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com três dedos;
  • . (ponto) um toque com três dedos, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • ' (apóstrofo) um toque com três dedos, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • ; (ponto e vÍrgula) um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • : (dois pontos) um toque com três dedos, um toque com dois dedos, um toque com três dedos;
  • ! (ponto exclamaçao) um toque com três dedos, um toque com dois dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • ? um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • / um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da esquerda;
  • # um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos;
  • $ um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • @ um toque com um dedo na tecla da esquerda, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com um dedo na tecla da direita;
  • " um toque com três dedos, um toque com um dedo na tecla da direita, um toque com dois dedos;
  • Como Introduzir uma Letra Maiúscula

    Para digitar uma letra maiúscula, introduza o “sinal de maiúscula” ($)
    seguido da letra.

    Exemplo

    Introduzir a letra maiúscula “A”. Primeiro introduza os
    gestos para o sinal de maiúscula:

    1. um toque com um dedo na tecla da direita;
    2. um toque com três dedos;
    3. um
      toque com um dedo na tecla da direita.

    E a seguir introduza os gestos para
    “a”:

    1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
    2. pincelar com um dedo para a direita.

    Quando insere uma letra maiúscula, a letra que se lhe segue será minúscula.
    Por exemplo, se escrever o sinal de maiúscula seguido da letra “a” e
    da letra “b”,
    o resultado será uma letra "a" maiúscula seguida por uma letra "b" minúscula.

    Como Introduzir um Número

    Para digitar um número, introduza o “sinal de número” (#)
    seguido da sequência de letras minúsculas de “a” a “j” as
    quais correspondem aos digitos (“a”=1, “b”=2, … “j”=0).

    Exemplo

    Introduza o número 12. Primeiro introduza os gestos para “sinal
    de número”:

    1. um toque com um dedo na tecla da direita;
    2. um toque com um dedo na tecla da
      direita;
    3. um toque com dois dedos.

    Depois, introduza os gestos para a letra “a”,
    ou seja o correspondente ao digito "1" seguido de
    “b” correspondente ao digito "2":

    1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
    2. pincelar com um dedo para a direita;
    3. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
    4. um toque com um dedo na tecla da
      esquerda;
    5. pincelar com um dedo para a direita.

    Observe que não precisa de
    reintroduzir o “sinal de número” em cada digito:
    desde que digite uma letra de ‘a’ a ‘j’ uma vírgula
    ou um ponto irá permanecer no “modo numérico” pelo
    que serão introduzidos digitos. Quando digitar um qualquer outro carácter
    (um espaço em branco, por exemplo) irá regressar ao “modo
    alfabético” podendo inserir de novo letras.

    Como Apagar ou Cancelar

    Existe um único gesto para apagar o carácter anterior e para cancelar o carácter
    que está actualmente a ser inserido.
    Este gesto é pincelar com um dedo para a esquerda. Se estiver no processo
    de inserção de um carácter,
    este gesto cancela o carácter que está a ser introduzido. Se ainda não iniciou
    o processo de inserção de um carácter, este mesmo gesto apagará o último
    carácter introduzido.

    Exemplo

    Quero introduzir a letra “h”. A sequência correcta de gestos
    para o fazer é:

    1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
    2. um toque com dois dedos;
    3. um toque
      com três dedos.

    Mas eu iniciei introduzindo os seguintes gestos:

    1. um toque com um dedo na tecla da esquerda;
    2. um toque com um dedo na tecla da
      esquerda;

    Ao perceber o erro de inserção, uma vez que deveria ter inserido
    o gesto de um toque com dois dedos, vou pretender cancelar todos os gestos
    introduzidos para compôr o símbolo actual. Para o efeito introduzo o gesto
    de pincelar com um dedo para a esquerda e inicio novamente a introdução
    da letra “h”.

    Como Navegar no Texto

    Utilize o gesto rotor para entrar em “modo de navegação”.
    Em “modo de navegação” pode usar o gesto de pincelar
    com um dedo para a esquerda e para a direita para mover o foco no texto da
    seguinte forma:

    • Pincelar com um dedo para a esquerda ou para a direita move o cursor,
      carácter
      a carácter, para a esquerda ou para a direita, respectivamente.
    • Pincelar com
      dois dedos para a esquerda ou para a direita move o cursor, palavra a palavra,
      para a esquerda ou para a direita, respectivamente.
    • Pincelar com três dedos
      para a esquerda ou para a direita leva-o respectivamente para o início
      do texto ou para o fim do texto.

    Como Seleccionar o Texto

    Utilize o gesto rotor para entrar em “modo de selecção”.
    No “modo de selecção” pode mover o cursor e seleccionar
    o texto que se encontra entre a posição original do cursor
    (i.e., a posição em que se encontrava antes de entrar no “modo de
    selecção”)
    e a posição actual do cursor. Os gestos que movimentam o cursor são
    os mesmos gestos usados no “modo de navegação”:

    • Pincelar com um dedo para a esquerda ou para a direita selecciona o carácter
      à esquerda ou à direita do cursor, respectivamente.
    • Pincelar com dois dedos para a esquerda ou para a direita selecciona a
      palavra
      à esquerda ou à direita do cursor, respectivamente.
    • Pincelar
      com três
      dedos para a esquerda selecciona o texto desde o início até ao cursor,
      enquanto que pincelar com três dedos para a direita selecciona o texto desde
      o cursor até ao fim do texto.

    Como usar o Menu (Copiar, Cortar e Colar, Enviar Texto)

    Abra o menu pincelando com um dedo para cima. A partir do menu, escolha
    os comandos copiar, cortar e colar (dois dedos para cima, três dedos para cima, dois dedos para bajo). Observe que os comandos copiar e cortar
    necessitam que tenha algum texto seleccionado. Quando cola algum
    texto, ele será inserido na posição actual do cursor.

    A partir do menu, pode também optar por enviar o texto para o
    clipboard, via e-mail ou
    via mensagem curta de texto ou Facebook ou Twitter. Se enviar para o
    clipboard pode colá-lo noutra aplicação
    do iPhone (e.g. Notas). Note que, quando envia texto via e-mail ou
    mensagem de texto, pode escolher o receptor da mensagem a partir quer dos
    contactos quer escrevendo o endereço do destinatário através
    do teclado QWERTY do iPhone, e não através do sistema de entrada
    do TypeInBraille.

    Comments are closed.